StatPlanet Visualization
• English • Español
Créer une carte interactive
StatPlanet
Map Maker		 Map Maker Demo
| FAQ
| Forum

 

Ajouter vos propres données en 4 étapes simples:

1. TELECHARGER Télécharger StatPlanet Map Maker
2. OUVRIR
l'éditeur de données		 Dans le dossier 'World_Map', ouvrez le fichier StatPlanet_data_editor.xls. Assurez-vous que les macros sont activées. Appuyez sur le bouton Effacer les données pour éliminer les exemples de données.
3. IMPORTER
des données		 Appuyez sur le bouton Importer des données et sélectionnez le fichier contenant les données à importer. Vous pouvez également ajouter manuellement les données dans la feuille Excel (voir ci-dessous). Il existe une multitude de sources fiables de données publiques.

· Importer des données | Ajouter manuellement les données (Excel n'est pas nécessaire)
4. ENREGISTRER
les données		 Appuyez sur le bouton Enregistrer les données pour sauvegarder les données sous le nom de fichier data.csv (fichier texte délimité par des virgules).

Après l'étape 3, lancer StatPlanet MapMaker:

Annexe


StatPlanet_data_editor.xls: Des feuilles Excel

Excel worksheets


StatPlanet_data_editor.xls: Écran principal

StatPlanet Data Editor

 

Annexe A: Importer des données

Vous pouvez importer n'importe quel fichier qui peut être lu par Excel (par ex. CSV, TXT, XLS, XLSX). La structure des données que vous importez n'est pas importante. Il n'y a qu'un seul des critères pour importer des données avec succès: les noms de pays dans votre ensemble de données doivent correspondre à l'une des différentes orthographes possibles de noms de pays figurant dans la feuille Excel 'Country names' (Noms de pays) dans le Data Editor*.

Si l'importation n’atteint pas les 100% de succès, un message d'erreur affichera la liste des pays (ou éventuellement d'autres "entêtes" de votre base de données) qui n’ont pas pu être identifiés. Par exemple, si dans votre fichier de données le pays "Afghanistan" est indiquée par l'abréviation "Afg", cette abréviation ne sera pas reconnue. Dans ce cas, ouvrez le fichier "Country names", repérez la colonne « Afghanistan" et ajoutez "Afg" dans la cellule vide en dessous d’"Afghanistan". Vous pouvez utiliser la même approche pour les autres en-têtes de votre base de données (par exemple, ANNEE, INDICATEUR), de sorte que la macro d'importation puisse les identifier. Ensuite, exécutez la macro de nouveau - les données doivent être importées correctement.

*Notez que la macro d'importation supprime les espaces dans les noms de pays et convertit les caractères spéciaux (par exemple "é") en caractères ordinaires (par exemple "e") lors de l'importation. Cela permet la détection d'un plus large éventail d'orthographes des noms de pays. Que les noms de pays soient en majuscules ou minuscules n'a pas d'importance. De plus, la macro reconnaît l'orthographe des noms de pays aussi bien en anglais qu’en français et un certain nombre de variantes de ces orthographes. L'importation des données a été testée avec succès avec les sources suivantes - qui ont des structures de données et des noms de pays utilisant différentes orthographes: FMI, GEF, ISU, l'OMS, PISA, SACMEQ, UNAIDS, UNDP, UNESCO, UNICEF et UNSTATS.

Annexe B: Dépannage

Si l'importation échoue, vérifiez votre fichier de données pour les problèmes suivants:

  1. L'orthographe des noms de pays: Si l'orthographe de l'un des noms de pays ne peut pas être identifiée, les données de ces pays ne seront pas importées. L’Annexe A ci-dessus explique comment résoudre ce problème.

  2. Des cellules fusionnées: Il arrive fréquemment que les cellules des en-têtes soient fusionnées. Regardez l’exemple présenté ci-dessous. Deux colonnes ont la même tête (ici, "l'espérance de vie"). Pour résoudre ce problème, vous devez annuler les cellules fusionnées : cliquez sur le bouton droit de la souris -> sélectionnez « Format de cellule » -> puis décochez la case "Fusionner les cellules". L'une des deux cellules est maintenant vide, sans un en-tête. Vous devez donc copiez et collez l'en-tête dans la cellule vide, comme indiqué ci-dessous.

    Espérance de vie
    2000
    2005
    76
    76
    59
    62
    ->
    Espérance de vie
    Espérance de vie
    2000
    2005
    76
    76
    59
    62

  3. Les noms de pays apparaissent plus d'une fois: Si les noms de pays apparaissent plus d'une fois dans votre fichier de données, l'importation de macro uniquement importer les données associées à la première. La meilleure façon de résoudre ce problème est de créer des dossiers séparés pour chaque liste de noms de pays, et de les importer un par un.

  4. Les années ne sont pas indiquées dans le fichier de données, ou ne peuvent pas être détectées:
    Tous les indicateurs sont classés selon l'année. S'il n'y a pas d'année dans votre ensemble de données ou il n'a pas été importé, vous pouvez l'ajouter comme suit:

Annexe C: Décimales

StatPlanet utilise un "point" comme séparateur décimal (par exemple 0.75), et une "virgule" comme séparateur des milliers (par exemple 1,000).

Annexe D: Options

Cliquez sur le bouton "Plus d’options" pour afficher les options suivantes (si vous utilisez Excel):

Annexe E: Ajouter des provinces, des continents ou d'autres types de données
StatPlanet Map Maker peut être utilisé pour tous les types de données - et pas seulement des données nationales. Vous pouvez ajouter vos propres types de données comme suit:

  1. Ouvrez StatPlanet_data_editor.xls et dans la feuille « Import » (Importer) aller au dernier pays à la fin de la ligne 2.
  2. Dans les cellules vides à la ligne 2, ajoutez les noms de vos nouveaux types de données (par exemple « Afrique sub -saharienne »).
  3. Appuyez sur le bouton Enregistrer les données. Les noms de vos nouveaux types de données ont été ajoutées.

Note: la macro d'importation peut reconnaître les nouveaux types de données que vous venez d'ajouter. Il suffit de les ajouter dans la feuille
« Country names » (Les noms de pays), mais assurez-vous que vous les ajoutez dans la bonne colonne (c'est-à-dire les mêmes colonnes que vous avez utilisé dans la feuille « Import » (Importer).

Annexe F: Régions personnalisées
Vous pouvez ajouter, enlever ou modifier les noms de régions dans la feuille « Data » (Données). Pour définir les pays qui sont dans votre propre région, ajoutez les codes ISO3 pour ces pays dans la même ligne que votre région. Vous pouvez également définir les coordonnées de la région et le niveau de zoom de sorte que la carte fera un zoom dans la région que vous avez définie. Dans StatPlanet vous pouvez obtenir les coordonnées géographiques et le niveau de zoom en déplaçant la souris vers le coin inférieur droit de l'écran (de sorte que les contrôles de zoom apparaissent). Les coordonnées géographiques et le niveau de zoom seront affichés dans le bas de l'écran.

Annexe G: Ajouter des données manuellement / sans macros
Vous pouvez aussi éditer directement le fichier de données (par exemple, si vous n'utilisez pas Excel). Ouvrez le fichier « data.csv » et ajouter ou copier vos données sous l'en-tête « GLOBAL » c'est-à-dire à partir de la ligne 16.

Si le logiciel que vous utilisez peut ouvrir des fichiers Excel, vous pouvez également modifier les données dans le fichier StatPlanet_data_editor.xls sous la feuille « Data » (Données). Cette feuille de travail a été formatée pour faciliter l’édition des données.

Lorsque vous avez terminé, enregistrez les données avec l’extension de fichier « .csv » (fichier texte délimité par des virgules) et remplacez le fichier data.csv.

Annexe H: Paramètres et Apparence
Allez à la feuille « Settings » (Paramètres) pour personnaliser StatPlanet, tels que l'affichage de la carte. Après avoir modifié la configuration, appuyez sur le bouton « Save Settings » (Enregistrer les paramètres).

Vous pouvez essayer toutes les options "en direct" dans StatPlanet (voir par exemple l'onglet « Apparence » dans la fenêtre d’options.

Annexe I: Language
Vous pouvez traduire StatPlanet dans une autre langue ou modifier le texte de la traduction dans la feuille « Text-Translation » (Traduction de texte). Cliquez sur le bouton « Save » (Enregistrer) pour enregistrer la traduction que vous souhaitez utiliser.